Джейк Салли, некогда хромой морпех, обрел в новом мире не только здоровое тело, но и смысл существования, полностью слившись с культурой и духом народа на’ви. Его трансформация из стороннего наблюдателя в признанного лидера клана Оматикая завершилась, когда он прошел все испытания и связал свою жизнь с Нейтири, дочерью вождя. Теперь Джейк – Торук Макто, объединитель племен, фигура легендарная и вдохновляющая. Его сердце и душа принадлежат Пандоре, ее бескрайним лесам, светящимся ночью, и ее хрупкой, но могучей экосистеме, которую на’ви почитают как Эйву. Однако спокойствие и гармония, которые он нашел, оказываются под угрозой, когда на горизонте вновь появляются знакомые корабли с Земли. Угроза на этот раз куда масштабнее и беспощаднее – это не просто горстка наемников, а хорошо организованная военная экспедиция, посланная для того, чтобы раз и навгда покорить Пандору и забрать ее бесценные ресурсы. Новая волна колонизаторов прибывает с четкой и безжалостной целью: не просто добыча, а полное завоевание и освоение планеты, что неминуемо означает уничтожение всего, что так дорого Джейку и на’ви. Перед лицом этой экзистенциальной угрозы Джейк осознает, что прежние методы сопротивления могут не сработать. Ему предстоит не только снова встать во главе своего народа, но и найти способ объединить разрозненные кланы на’ви, многие из которых живут в других, подчас враждебных друг другу биомах Пандоры – от бескрайних тропических морей до засушливых пустынь. Его миссия превращается в эпическое путешествие по планете, где он должен заручиться поддержкой водных народов, могущественных и свободолюбивых, и других племен, каждое со своими традициями и вызовами. Это борьба не просто за территорию, а за саму душу Пандоры, за право ее обитателей жить в соответствии со своими древними устоями. Джейк и Нейтири становятся сердцем этого сопротивления, их личная связь и любовь – тем стержнем, вокруг которого строится надежда на выживание целой цивилизации в войне, где ставка – само их будущее.