Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и военная закалка остаются нетронутыми, что делает его подходящим кандидатом для уникальной и опасной миссии. Ему предстоит отправиться в путешествие на огромное расстояние, измеряемое световыми годами, к далёкому миру под названием Пандора. Эта планета стала объектом пристального внимания землян из-за месторождений необычайно ценного минерала, способного решить нарастающий энергетический кризис на родной для Джейка Земле. База землян, больше похожая на укреплённый форпост, служит центром добычи этого ресурса, но путь к нему лежит через враждебную и чуждую человеку среду. Попадая на Пандоре в тело аватара – генетически выращенного гибрида человека и местной расы на’ви, Джейк обретает не только возможность снова ходить, но и погрузиться в удивительный, живой мир планеты. Первоначальная задача, заключавшаяся в разведке и сборе информации для корпорации, добывающей минерал, постепенно усложняется. Через своё аватара Джейк знакомится с культурой на’ви, их глубокой духовной связью с природой Пандоры, которую они называют Эйвой. Он обучается их обычаям, языку и навыкам выживания в этом сложном экосистеме, начиная сближаться с племенем, особенно с молодой женщиной-воительницей Нейтири. По мере того как Джейк всё глубже проникается ценностями и мудростью на’ви, он осознаёт истинные масштабы разрушений, которые несёт деятельность землян хрупкому равновесию Пандоры. Перед ним встаёт мучительный нравственный выбор: остаться верным своему первоначальному долгу и людям, пославшим его, или встать на защиту нового дома и его обитателей, чья жизнь и культура находятся под угрозой полного уничтожения из-за алчности корпорации. Этот внутренний конфликт перерастает в открытое противостояние, где Джейку предстоит определить, кто он на самом деле, и за что он готов сражаться, используя все свои военные знания и новое понимание силы единства, которое дарует ему связь с Пандорой и её народом.